nhỏ con
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Of a small stature; physically small in build or size: Describes a person or sometimes an animal that is notably short and slight in physical frame. It emphasizes a small overall body size, not just height.
- Petite; slight: Often used to describe someone who is delicately or finely built.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy trông khá nhỏ con so với các bạn cùng lớp. (She looks quite small/petite compared to her classmates.)
- Anh trai tôi không cao lắm và hơi nhỏ con. (My older brother isn't very tall and is a bit slight of build.)
- Chú chó đó nhỏ con nhưng rất nhanh nhẹn. (That dog is small but very agile.)
Advanced Usage
- The term nhỏ con is often used in a descriptive, and sometimes comparative, context. It can carry a neutral or even endearing tone, but depending on context, it might be perceived as pointing out a lack of physical imposingness.
- Dù nhỏ con nhưng cô ấy có sức mạnh phi thường. (Although petite, she has extraordinary strength.)
Variants and Related Words
- Nhỏ (adj): Small, little. A more general term for small size.
- Bé con (adj): Small and childlike; often used for children or to describe something as cute and tiny.
- Thấp bé (adj): Short and small; specifically emphasizes short stature.
- Nhỏ nhắn (adj): Petite, dainty, delicately small (often with a positive connotation).
Synonyms
- Thấp bé: Short and small.
- Nhỏ nhắn: Petite, dainty.
- Chắc nhỏ (less common): Compact, small and sturdy.
Antonyms
- Cao lớn: Tall and big.
- To con: Big, large in build.
- Lực lưỡng: Burly, muscular, hefty.
Notes on Usage
- nhỏ con primarily describes living beings, especially people. It is less commonly used for objects.
- It is an adjective and typically follows the subject it describes (e.g., , ).
- The term originates from everyday speech and is widely understood across Vietnamese dialects, as indicated by the "(dialecte)" note in the reference, which suggests its commonality in colloquial use.
- Of a small stature